És un viatge diferent dels que solc efectuar i no me'n penedeixo d'haver-ho fet, al contrari. El poder recórrer en creuer el riu Senegal et dóna una visió diferent del país i evita els desplaçaments amb cotxe. El vaixell, visites, el servei, menjars, guia, tripulació, neteja, etc, estan bé. El recorregut i les visites són molt complets i et donen una molt bona visió de la realitat del país.

Es un viaje diferente de los que suelo hacer y no me arrepiento de haberlo hecho, al contrario. El poder recorrer en crucero el río Senegal te da una visión diferente del país y evita los desplazamientos en coche. El barco, visitas, el servicio, comidas, guía, tripulación, limpieza, etc. Están bien. El recorrido y las visitas son muy completos y te dan una muy buena visión de la realidad del país. 

Lo mejor del viaje: 

Destacaria el vaixell, les visites als pobles de cases de fang, el parc dels ocells del Djoudj i el port pesquer de Saint Louis.

Destacaría el barco, las visitas a los pueblos de casas de barro, el parque de pájaros de Djoudj y el puerto pesquero de Saint Louis. 

Ya había estado con anterioridad en Senegal pero en otras partes del país, esta vez elegí este viaje en el barco Mougan haciendo la ruta por el río Senegal, en esta zona del país te sumerges en el Senegal más auténtico donde apenas hay turistas, la verdad es que el viaje ha superado mis expectativas, el barco es antiguo pero esta bien conservado, recomendaría este viaje sin duda.

Lo mejor del viaje: 

Los poblados que se visitan durante el viaje, todo el entorno del río Senegal, el barco en el cuál hay un ambiente familiar muy diferente a los grandes cruceros, y también la amabilidad y profesionalidad de la directora Maimona y del guía Ansu.

Molt bona

Muy buena

Lo mejor del viaje: 

Quantitat d'animals incloent óssos, morses i balenes. Y el paissatge, ple de neu i gel per tota arreu. 

Cantidad de animales incluyendo osos, morsas y ballenas. Y el paisaje, lleno de nieve y hielo por todas partes. 

Muy buena.

Lo mejor del viaje: 

Paisaje y fauna. 

Molt bon viatge.

Muy buen viaje.

Lo mejor del viaje: 

La navegació i les excursions.

La navegación y las excursiones. 

És un viatge tranquil amb força temps pel relax en un espai no massa transitat pels turistes habituals. 

Es un viaje tranquilo con mucho tiempo para el relax en un espacio no muy transitado por turistas habituales. 

Lo mejor del viaje: 

El parc natural de les aus i pelicans.

El parque natural de las avis y pelícanos. 

En general el viatge m ha agradat molt, es un viatge intens i sempre en contacte amb el mar i els increïbles paisatges naturals de Svalbard.

En general el viaje me ha gustado mucho, es un viaje intenso y siempre en contacto con el mar y los increíbles paisajes naturales de Svalbard.

Lo mejor del viaje: 

Els paisatges i l'organització dins el veler, els guies molt experimentats, i la tripulació molt eficient, és un viatge per viure la natura en tot moment.

Los paisajes y la organización dentro del velero, los guías muy experimentados, y la tripulación muy eficiente, es un viaje para vivir la natura en todo momento.

Ha sido un viaje muy bien organizado, lástima que no pudimos ver osos!

Lo mejor del viaje: 

El barco y las caminatas organizadas

Bona. Gent molt professional 

Buena. Gente muy profesional

Lo mejor del viaje: 

Bona organització i un paisatge impressionant 

Buena organización y un paisaje impresionante

Lo mejor del viaje: 

Interés específic pel mitjà;veler,i el lloc poc freqüentment visitat.

Interes específico por el medi; velero y el sitio poco visitado.

Lo mejor del viaje: 

Paissatges, l'entorn a visitar. Tracte adient

Paisajes, el entorno a visitar. Trato correcto. 

Buena.

Lo mejor del viaje: 

El guía (Jordi) y la comida.

Me ha encantado! 

Lo mejor del viaje: 

Los guías , las excursiones con raquetas, los paisajes, el barco, todo !! 

Mis expectativas eran muy altas y aún así el viaje las ha superado. 

Lo mejor del viaje: 

Remar sobre agua helada bajo una intensa nevada. 

Fantàstic. 

Fantástico                             

Lo mejor del viaje: 

Natura, guies i vaixell.  

Natura, guías y barco

Fabulós, un creuer fluvial únic i extraordinari, còmode, molt relaxant, i amb molta personalitat. Excel-lent servei a bord. Les activitats i visites (parades) son molt interessants per conèixer l’ autèntic Senegal, fora de les habituals rutes turístiques. Al final val la pena fer una extensió i visitar l´ illa de Gorée, que és una joia!

Fabuloso, un crucero fluvial único y extraordinario, cómodo, muy relajante, y con mucha personalidad. Excelente servicio a bordo. Las actividades y visitas (paradas) son muy interesantes para conocer el auténtico Senegal, fuera de las habituales rutas turísticas. Al final perece la pena hacer una extensión y visitar la isla de Gorée, que es una joia!!

Lo mejor del viaje: 

El creuer en si, el relax, l’illa de Gorée i la simpatia de la gent.

El crucero en si, el relax, la isla de Gorée y la simpatía de la gente.

El mejor viaje de mi vida. El viaje diferenciador de todos los realizados y soy una mujer viajada (no turista). Un viaje que te permite ver, por supuesto si quieres verlo, la realidad de nuestro planeta, los resultados del cambio climático y la importancia de que todos ayudemos a dejar una Tierra viva a nuestras generaciones futuras.

Lo mejor del viaje: 

La INMENSIDAD, del silencio, de la soledad, de la luz, de hielo (en sus distintas tonalidades, de los glaciares (los vivos y los muertos), del viento (del tranquilo que roza mi rostro y del impetuoso que cierra mis ojos en una las salidas a tierra firme).

La FAUNA:las ballenas, los ansiados osos, los elegantes zorros, las manadas de renos casi al alcance de la mano, las curiosas y sonoras morsas. Y punto especial para los pajaros, que siempre están presentes durante la travesía.

El NOORDERLICHT, el velero de clásica belleza, básico, pero suficiente. Ese pequeño mundo de convivencia, una mini ONU, comida genial, la tripulación muy profesional y muy del norte de Europa (no son latinos). 

Un gran viatge, on el teu company.... es el silenci. 

Un gran viaje, donde tu compañero .... es el silencio. 

Lo mejor del viaje: 

La navegació a bord del veler Noorderlicht, tan proper i familiar com màgic.

La fauna vista: Os polars, morses, balenes, guineus àrtiques, rens .... Els paisatges infinits, les caminades.

Les 24 hores de llum que permeten gaudir molt més de l'entorn ----

Tot !!!!!!

Cal destacar la gran tasca de la tripulació a l'hora d'organitzar i buscar plans B, si l'A falla perquè els passatgers puguin gaudir igualment de l'expedició

La navegación a bordo del velero Noorderlicht, tan cercano y familiar como mágico.

La fauna: Osos polares, morsas, ballenas, zorros árticos, renos .... Los paisajes infinitos, las caminatas.

Las 24 horas de luz que permiten disfrutar mucho más del entorno.....

Todo!!!!!!

A destacar la gran labor de la tripulación al organizar y buscar plan B, si el  A falla, para que los pasajeros puedan disfrutar igualmente de la expedición.

Bona. He trobat certa manca d'informació, especialment de la indumentària, considerant la importància del viatge, i el cost. Suposo que el fet que, ara, Tuareg tindrà informació de primera mà, podrà aconsellar millor aquest aspecte.Per la resta, l'he gaudit. 

Buena. He encontrado cierta carencia de información, especialmente de la indumentaria, considerando la importancia del viaje, y el coste. Supongo que el hecho que, ahora, Tuareg tendrá información de primera mano, podrá aconsejar mejor este aspecto. Por demás, lo he disfrutado.

Lo mejor del viaje: 

El Pol Nord, quan vàrem arribar als 83º, i no pel número sinó per les imatges del mar ple de gel, de les glaceres i icebergs surant, quelcom que m'ha quedat imprès a la retina per sempre. I la pau del mar a dintre dels fiords. 

El Polo Norte, cuando llegamos a los 83°, y no por el número sino por las imágenes del mar lleno de hielo, de los glaciares e icebergs flotando, algo que me ha quedado impreso en la retina para siempre. Y la paz del mar dentro de los fiordos.

- muy buen ambiente en el barco
- las comidas, genial. ¡La cocinera (Sonja) es una artista!
- los camarotes están muy bien; edredón, almohada y toallas previstas (no hace falta llevarse saco de dormir; sin embargo sí que hace falta llevarse gel y champú)
- baños/duchas suficientes para todos los que somos; en concreto, nuestro camarote (nº 7) era un poquito más grande que los demás y además se podía acceder al baño desde la habitación. Lo compartíamos con el camarote de al lado, el nº 9.
- el guía, Robin Buzza, muy majo, competente, con experiencia y con iniciativa (nos explicaba cada día el planning del día, buscaba los animales, nos dio charlas sobre la fauna y el futuro del Ártico, nos puso documentales todas las noches, ...)
- la logística, mucho mejor de lo que esperábamos: vinieron a recogernos al aeropuerto de Longyearbyen, se llevaron las maletas al barco y a nosotros nos dejaron en la ciudad. Pudimos visitarla e ir al museo. A las 17h nos dieron cita en el barco y a las 18h zarpamos. A la vuelta, igual: después de desayunar, desembarcamos, se llevaron las maletas al aeropuerto y a nosotros nos dejaron en Longyearbyen. A las 13h nos recogió el bus de nuevo para llevarnos al aeropuerto.

Lo mejor del viaje: 

¡Todo! Los osos polares, las auroras boreales, los paisajes, la inmensidad, la soledad, el tiempo (pudimos navegar sin problemas), la comida, el ambiente en el barco (con la tripulación y con los demás pasajeros),...