Travessia del Serengeti, Ngorongoro i llac Natron, pròximes sortides 5 de set.tiembre, 13 d'octubre i 14 de novembre.
A la frontera nord de TanzàniaLa sabana infinita deixa pas a un paisatge lunar, lloc de concentració estacional de flamencs. La silueta del volcà Ol Doinyo Lengai, muntanya sagrada del poble massai, és inconfusible a l'horitzó.
Quan pensem en Tanzània, pensem en les planes del Serengeti i el cràter del Ngorongoro. Són icònics per una raó: ofereixen una experiència de safari única. Però, i si et diguéssim que Tanzània és molt més?
Al sud, la naturalesa es viu d'una forma més salvatge i exclusiva
Per a tots aquells que teniu pendent un safari a Àfrica, ressorgeix la pregunta: Quin destí trio per al meu pròxim safari? Viatjo a Kenya o és millor elecció un safari a Tanzània? Aquesta és una pregunta recurrent i habitual que tractem de respondre de la millor manera, encara que honestament, no hi ha veritats absolutes ni una única resposta.
Kenya vs. Tanzània Quin és el millor Safari?
Un moment emocionant conegut com la gran migració: entre mitjans de febrer i primers de març les ramats de nyus i zebres es desplacen entre el Serengueti i Ndutu. Durant aquest període, els ramats es congreguen al voltant de Ndutu, a la secció sud del Serengueti i al nord del Ngorongoro a Tanzània.
En aquesta època neixen les cries dels nyus, i els depredadors abunden per la quantitat de menjar potencial disponible.
T'imagines presenciar una de les migracions d'animals més grans del planeta?
Triar la millor època per viatjar a Tanzània no és fàcil. Tanzània és l'escenari d'un espectacle natural únic, on més d'un milió de nyus i centenars de milers de zebres es desplacen a la recerca de pastures fresques, seguits de prop per depredadors com lleons i hienes. Segons els nostres especialistes, acompanyar aquesta migració és la base per a triar la millor època per viatjar a Tanzània.
Àfrica és un continent únic, ple de personalitat i diversitat, que transforma cada viatge en una experiència inoblidable. Els seus contrastos són fascinants: pots explorar els parcs nacionals del Serengeti en Tanzània, viure l’experiència de conèixer els goril·les de muntanya a Ugandao descobrir la fauna i flora de la Madagascar, amb les seves espècies endèmiques i paisatges únics.
És una cosa que portem temps pensant, una il·lusió que sempre hem tingut, i ara sembla que ha arribat el moment. Anem a fer un safari a família⁇
Però ara que tenim clar que ens emportarem tota la família de safari, són molts els dubtes que se'ns plantegen. Quina destinació serà la millor per a un safari en família? Quin tipus de safari li agradarà més a la meva família? On veurem més animals? És un safari apte per a nens?
En aquest article tractarem de resoldre tots aquests dubtes per a fer d'aquest viatge en família, una experiència inoblidable.
El Safari Kidogo és una aventura africana adaptada a les dates de vacances de Nadal, ideal per a aquells que busquen noves experiències, que trenca amb el tòpic que els safaris poden arribar a ser monòtons per repetitius. A més de veure lleons i búfals, al llarg de la nostra ruta ens trobarem amb...
La muntanya del Kilimanjaro és en realitat un volcà inactiu que es troba en el nord-est de la República Tanzània. Un lloc excepcional ple de vida salvatge i grans ramats de mamífers en desplaçament. Al capdamunt de la muntanya apareixen tres cimes, Kibo, Mawenzi i Shira, sent Uhuru Peak en l'antic cràter Kibo el punt més alt.
El pic superior del continent africà se situa a 5.895 metres d'altitud.
On hi ha molts lleons... sol haver-hi també molts visitants. Pura lògica.Preferim veure molts animals en les Reserves més populars o esperem una experiència més íntima i personal? I sobre els allotjaments Quin nivell de sofisticació esperem?
Per als qui tenen la sort de viatjar fora de temporada, al febrer encara queden places per a un dels nostres viatges favorits: Tanzània. El gran espectacle de la migració
Un dels majors espectacles de la vida salvatge; prop de 750.000 zebres i més de un milió de nyus es desplacen regularment entre les àrees de conservació del Ngorongoro i el Serengeti. En aquest viatge tindrem localitat de primera fila per assistir a aquest espectacle del regne animal.
Si penseu a fer un safari amb nens, segurament et plantegis dubtes sobre si el viatge serà apte per a ells o no.
En aquest article parlem de la conveniència de viatjar a Tanzània amb els més petits, i proporcionem tota la informació necessària perquè sàpigues com fer-ho de la millor manera.
Quant de temps fa que no ens n'anem d'aventures amb els nostres? Ara en tenim l'oportunitat
Actualització del govern de Kenya referent a les restriccions de viatge des d'Espanya.
Els nostres corresponsals a Kenya ens comuniquen que, sobre la base del principi de reciprocitat i arran de l’anunci de les autoritats espanyoles sobre la retirada de quarantena obligatòria per a viatgers procedents de Kenya, les autoritats kenyates han suprimit la quarantena obligatòria a l'arribada al país per a viatgers espanyols.
Llac Natron: Safaris i aventures en terra Masai Sortida especial del 6 al 16/octubre
El viatge a Tanzània Llac Natron, travessia del Serengeti i Ngorongoro reuneix els paisatges i la vida salvatge que esperem veure en un safari africà, però també ofereix l'oportunitat de passar uns dies en un altre planeta, on trobarem un llac de color rosa, animals momificats per la sal, un volcà actiu al qual ascendir i, sobretot, la possibilitat de conèixer la vida quotidiana dels massais lluny dels llogarets turístics.
Imagina pujar al Kilimanjaro en cap d'any i celebrar la nit de cap d'any en Horombo Hut, a 3.690 metres d'altura, mentre ens aclimatem per a ascendir al sostre d'Àfrica. Imagina començar l'any arribant al sostre d'Àfrica.
El Kilimanjaro, la muntanya més alta d'Àfrica, sorgeix de les planes africanes, cridant la nostra atenció pel seu poder i misteri.
El fotògraf indi Zhayynn James de 43 anys, va captar el moment just en el qual dues zebres es creuaven, creant la sorprenent il·lusió òptica que veiem en la imatge
La imatge s'ha capturat en un safari pel cràter del Ngorongoro a Tanzània, segons va detallar The Daily Mail.
Per a aquest estiu 2019 proposem 2 rutes de 15 dies per conèixer Tanzània ✅
El nord de Tanzània encara guarda racons apartats que et portem a descobrir en el nostre Safari Tuareg: el remot Llac Natron, la zona d'Ikoma en el Serengeti i, per descomptat el Ngorongoro. L'extensió opcional a Zanzíbar completa aquesta ruta de 15 dies.
Les caminades per la natura ens acosten a la vida local.
Dia 1
Vol a Kilimanjaro
Presentació a l'aeroport a l'hora acordada i embarcament amb destinació Tanzània. Nit a bord.
Dia 2
Kilimanjaro (Materuni Falls i cafetals) – Arusha
Arribada al Kilimanjaro i trobada amb el nostre equip acompanyant.
Ens desplaçarem fins a un hotel proper on podrem esmorzar.
Després de l'esmorzar ens dirigirem a Materuni, a uns 15 quilòmetres de Moshi. Es tracta de l'última localitat abans d'arribar al Parc Nacional del Kilimanjaro. Un lloc únic i emblemàtic ideal per realitzar un relaxat trekking fins a les cascades de Materuni, acompanyats d'un guia local.
Una caminada inicial on tindrem l'oportunitat de conèixer la forma de vida local i gaudir del paisatge. Si ho desitgem, a més, podrem prendre un refrescant bany en una piscina natural en la base de la cascada.
Al migdia continuarem submergint-nos en la cultura de la zona amb un dinar de pícnic, degustant la beguda de plàtan, una cervesa especial de la zona del Kilimanjaro, i aprenent com s'elabora. Durant l'excursió podrem tenir vistes al pic més alt d'Àfrica.
Deixarem aquesta zona i ens traslladarem a Arusha, a la base de la muntanya Meru, on passarem la nit. Pel camí pararem a recollir les maletes.
Dia 3
Arusha – Llac Natron
Esmorzar al lodge mentre gaudim de les vistes als pics del mont Meru i possiblement a la llunyania podrem veure els elefants del proper parc d’Arusha.
Recollirem les maletes i ens traslladarem a les terres volcàniques del llac Natron. Pel camí, travessarem diverses comunitats locals i no perdrem de vista la muntanya Ol Doinyo Lengai (muntanya sagrada per als massais i centre de pelegrinatge de l'ètnia quan demanen pluja per als seus conreus o fan qualsevol altra petició personal).
Opcional: trekking nocturn a l'Oldoni Lengai, muntanya sagrada dels maasai, per observar l'alba des del seu cim (trekking d'alta dificultat).
Nota: els participants del trekking no podran participar en l'excursió del matí de l'endemà.
Dia 4
Llac Natron
Esmorzar en el campament i visita a un poblat Masai, poble de pastors i d'orgullosos guerrers de tradicional forma de vida. Ens ensenyaran la seva cultura, costums i el dia a dia.
Ens acostarem més tard fins a la riba del Llac Natron, característic pel seu vermellós color i per atreure innombrables flamencs des del Llac Manyara per posar aquí els seus ous. També podrem visitar una deu d'aigua calenta.
Més tard ens acostarem fins al llac Natron, fent una parada al jaciment arqueològic anomenat «Engare Sero Footprints», del qual National Geographic ha informat recentment per primera vegada i que disposa d'una mostra d'algunes de les primeres petjades d'homínids que es coneixen. S'han conservat així gràcies a les condicions meteorològiques i a les erupcions volcàniques de la regió.
Al migdia tornarem al campament per dinar i descansar.
Sortirem més tard de nou cap a la cascada de Ngarasero on, si ho desitgem, podrem banyar-nos en la piscina natural de l'aigua que cau des de la Muntanya OlDoinyoLengai.
Dia 5
Llac Natron – Serengeti.
Deixarem enrere la regió del llac Natron, amb les últimes i increïbles vistes d'aquesta enorme massa d'aigua al cor de la vall del Rift. La pista, en ascens continu, ens portarà de nou cap a les terres altes de Tanzània. Veurem el canvi en el paisatge i la vegetació i entrarem al territori de l'ètnia sonjo. Arribarem a la població de Waso, on, després d'una curta parada, ens dirigirem cap al gran parc del nord de Tanzània: el Serengeti.
Una vegada hàgim arribat al Serengeti, sense perdre temps, ens endinsarem al parc travessant l’anomenada àrea de Lobo i la seva vall, per fer un safari amb l’al·licient de buscar animals com ara lleons, elefants, búfals, lleons, girafes, lleopards, nyus o zebres.
Dia 6
Serengeti
El gran dia, el més esperat. Començarem ben d’hora a buscar els grans ramats d’animals, el que es coneix com la Gran Migració. Seguirem les rutes migratòries fins a arribar al famós riu Mara, on posarem a prova la nostra sort per intentar veure algun dels espectaculars passos del riu per part de grups de nyus. Farem un safari en aquesta zona veient una infinitat d’animals i grans ramats de zebres i nyus, tots acompanyats pels depredadors. Al riu presenciarem els moviments dels enormes cocodrils del Nil a l’espera de la seva oportunitat.
L'esmorzar d'avui serà tipus pícnic per poder treure més profit del parc i a la tarda amb la posada de sol tornem al campament per descansar i passar la nit en plena sabana.
Dia 7
Serengeti
Avui tindrem l'oportunitat de tornar fins al Mara per a poder veure més fileres d'animals travessant aquest gran riu.
Després, amb safari en ruta, ens dirigirem cap a la zona central, també coneguda com a Seronera. Allà recorrerem la vall a la recerca de felins i d'altres animals salvatges. Continuarem explorant la zona i, amb la posta de sol, ens traslladarem al campament, situat a la zona central amb les millors vistes de tota la plana.
Dia 8
Serengeti. Karatu
Avui farem un altre safari al parc recorrent la vall de Seronera per a poder veure com es desperten els animals, també amb sort podrem trobar els felins en acció.
Continuarem explorant el parc fins al migdia i després de menjar amb safari en ruta sortim cap a la població de Karatu on passarem la nit.
Dia 9
Cràter del Ngorongoro.
Ben d’hora, amb els primers raigs de sol, descendirem al cràter del Ngorongoro, una de les calderes volcàniques més grans del món. Formada després d’una gegantesca explosió del volcà, la caldera en si és un enorme forat amb parets de més de 600 metres d’altura plenes de vegetació.
Al seu interior s'ha format un peculiar univers d'ecosistemes (boscos, llacs, sabanes…) de 20 quilòmetres de diàmetre. Amb una població que voreja els 25 mil animals de diferents espècies, ens dedicarem a buscar, entre d'altres, el rinoceront negre, en perill d'extinció.
En aquest safari tindrem la possibilitat de veure els denominats Cinc Grans. En concret a la zona del riu Munge, estarem a l'aguait dels lleons de cabellera més fosca. En aquest paradís gaudirem d'un menjar tipus pic-nic enfront d'un pantà veient els hipopòtams banyant-se.
A la tarda sortirem d'aquesta caldera i tornarem al mateix allotjament, on ens esperen una dutxa calenta i un merescut sopar.
Dia 10
Visita Eyasi i Mto wa Mbu. Sortida cap a Kilimanjaro.
Avui, de bon matí, prendrem un cafè o te lleuger i sortirem cap al llac Eyasi, on tindrem una jornada de convivència amb els hadzabe, un poble tradicionalment caçador recol·lector que parla alguna de les llengües khoisan nord-occidentals, caracteritzades per incorporar sons de clic.
Passarem un temps amb una família per a conèixer de prop el seu quefer diari. Més tard, anirem a la trobada dels Ndatoga, un poble ramader de la zona, amb reputació de ferotges guerrers.
Finalment, podrem veure un artesà del ferro treballant en el seu ofici ancestral, ens acomiadem d'ells i tornem al lodge per a recollir les maletes i poc després ens traslladem cap al multicultural poble de Mto Wa Mbu.
En arribar, gaudirem de menjar típic preparat per una mare de la zona. Després de dinar ens unirem a un guia local, que ens portarà a veure una escola de primària i un orfenat. Continuarem passejant pel poble i a través de plantacions de bananers. Podrem veure treballar talladors tradicionals de fusta de la tribu Makonde. Visitarem la fàbrica de cervesa local feta de banana i, si ho desitgem, podrem tastar-la.
Després de les visites sortim i ens dirigirem cap a la ciutat a l'Àrea de Kilimanjaro on passarem la nit.
Dia 11
Vol a Zanzíbar
Trasllat a l'aeroport i embarcament en vol a Zanzibar. Arribada i trasllat a l'hotel a la platja.
Dia 12 a 13
Zanzíbar
Dies lliures a la platja. Excursions per l'illa o en els tradicionals dhow àrabs, sortides de snorkel o immersió, visita a Stone Town; són algunes de les opcions per a aquests dies.
Dia 14
Trasllat aeroport. Vol de retorn
A l'hora convinguda, trasllat a l'aeroport i embarcament en el vol de tornada (pot ser directe al punt d'enllaç o via Dar es Salaam, Kilimanjaro o Nairobi, segons les dates i la disponibilitat). Nit a bord
Dia 15
Arribada a ciutat d'origen
Arribada i fi del viatge
El safari Kamili és la nostra segona opció de viatge per Tanzània de 15 dies. En aquesta ruta reunim en un sol safari les reserves més interessants de l'Àfrica oriental. Acompanyarem les grans concentracions d'herbívors que es mouen entre les enormes planes del Serengeti i la reserva de Masai Mara. Aquest recorregut ens donarà l'opció de visitar ambdós costats de la frontera entre Kenya i Tanzània per gaudir de l'espectacle de vida salvatge. Final del viatge a la paradisíaca illa de Zanzíbar.
En aquesta època el Masai Mara és conegut com la llar dels grans ramats de la migració
Dia 1
Vol a Nairobi
Presentació a l'aeroport a l'hora acordada i sortida cap a Nairobi. Nit a bord.
Dia 2
Arribada a Nairobi. Sortida cap al llac Naivasha. Safaris
Arribarem a l'aeroport de la capital keniata molt aviat al matí. Després dels tràmits d'arribada ens trobarem amb el nostre personal que ens acompanyarà fins a l'hotel on podrem donar-nos una bona dutxa i prendre l'esmorzar abans de començar el recorregut.
La nostra primera destinació és el llac Naivasha, un dels molts que es troben al llarg de la falla del Rift. Arribarem a mig matí perquè en un parell d'hores podrem accedir a la zona. Tindrem temps per a realitzar un safari en barca pel llac i també un safari a peu en les ribes del llac. Com que no hi ha pràcticament felins, al parc es poden realitzar activitats a peu, la qual cosa afegeix un plus d'interacció amb el medi que en altres llocs no és possible.
Dia 3
Naivasha a Masai Mara. Safari de tarda
Sortirem aviat al matí de Naivasha per a dirigir-nos al sud i aconseguir la primera gran fita de la ruta: la reserva de Masai Mara. Sens dubte un dels parcs més visitats del continent. Arribarem a temps de realitzar un safari a la tarda, abans de la posada de sol.
Dia 4
Dia complet a Masai Mara
Dedicarem el dia a recórrer el parc des del nostre campament a la recerca d’animals. La biodiversitat a Mara és gran i, encara que sigui difícil, és possible albirar els “5 grans” (lleó, lleopard, elefant, búfal i rinoceront).
Intentarem també trobar els grans ramats migratoris d'herbívors que es desplacen a la recerca de pastures.
Acabarem la jornada de nou en el nostre campament.
Dia 5
Sortida cap a la frontera. Arribada al llac Victòria
Deixem enrere el Masai Mara per dirigir-nos cap a l'oest. Arribarem fins a Isebania, la frontera tanzano-keniata i aquí canviarem de vehicles i personal per a entrar ja a Tanzània. Acabarem el recorregut en Speke Bay, a la vora de l'enorme llac Victòria, una mar d'aigua dolça al voltant del qual s'articula la vida de molta gent que habita en la seva conca. Arribarem al nostre allotjament en la costa a primera hora de la tarda, a temps d'instal·lar-nos i fer un passeig per a contemplar la posada de sol sobre les aigües del llac.
Dia 6
En barca pel llac. Sortida cap al Serengeti. Safari
De bon matí ens embarcarem per recórrer part de la badia i veure el paisatge des d'una altra perspectiva mentre veiem com pesquen els pescadors locals.
Sortirem després per a entrar ja al P. N. del Serengeti. Des de la mateixa entrada comencem el safari pel parc. El nostre campament es troba en el cor del Serengeti, en l'àrea de Seronera.
Dia 7
Dia complet de safari. Sortida cap a Ndutu (NCA)
Dedicarem aquesta jornada a un complet ‘game drive’ (safari en vehicle). A més de la fauna, podrem gaudir dels paisatges del Serengeti, les immenses planes on realment es pot arribar a apreciar que l'horitzó cau a causa de la curvatura de l'esfera terrestre. Herbívors, felins, ocells i rèptils es reparteixen pel territori i el nostre objectiu és endur-nos a casa el màxim nombre possible d'albiraments. Ateses les dimensions del parc, haurem de confiar en l'habilitat del guia i les comunicacions per ràdio.
A última hora sortirem per a dirigir-nos a la zona de Ndutu, a la frontera entre el Serengeti i l'àrea de conservació del Ngorongoro on passarem la nit; d'aquesta manera estarem ja més prop del nostre següent destí: el cràter del Ngorongor.
Dia 8
Safari en el cràter del Ngorongoro. sortida a Karatu
De bon matí sortirem per poder ser dels primers a baixar fins a la caldera del Ngorongoro (el Ngorongoro és un dels molts volcans, alguns dels quals actius, que es troben a la zona de l'àrea de conservació a la qual dona nom).
El ‘game drive’ al Ngorongoro és un dels moments àlgids de qualsevol safari a l'Àfrica oriental: en un espai relativament reduït (menys de 20 km de diàmetre) trobem una població resident de nombroses espècies, fet que fa que se la conegui també com una versió de l'arca de Noè. És dels pocs llocs en els quals es pot veure el rinoceront a Tanzània. A la vora del llac Magadi no és estrany poder veure colònies de flamencs.
Finalitzat el safari en el cràter, prendrem la pista d'ascens per arribar a la zona de Karatu i instal·lar-nos en el que serà l'allotjament per dues nits.
Dia 9
Llac Eyasi: experiència Hadzabé i Datoga. Retorn a Karatu
La nostra ruta pren avui un caràcter diferent: dedicarem el dia a desplaçar-nos a la propera vall de Mangola / llac Eyasi. El nostre objectiu és trobar algun clan dels hadzabe, ètnia seminòmada emparentada amb els boiximans del Kalahari i que viu en condicions no gaire diferents de les del neolític; caçadors recol·lectors que intentarem acompanyar durant alguna partida de caça mentre observem la seva forma de vida en un entorn certament poc acollidor.
No lluny d'allí podrem visitar algun poblat dels Datoga, ètnia emparentada amb els Masai però que s'ha sedentaritzat i es dedica bàsicament a l'agricultura.
Acabada la jornada tornarem al nostre allotjament en la zona de Karatu.
Dia 10
Visita Mto wa Mbu i bici a Manyara. Sortida cap a Kilimanjaro.
En el nostre últim dia ens acostarem de nou a la població local. Ens dirigirem a la població propera de Mto wa Mbu, centre neuràlgic del comerç de la zona; els seus carrers estan sempre animats per les parades dels comerciants i l’activitat és contínua. Visitarem el poble, el seu mercat i podrem visitar també algun habitatge tradicional. Les «mames» locals ens prepararan avui el dinar.
Estirarem les cames durant una agradable passejada en bici pels camins que envolten el llac Manyara abans de tornar als vehicles i sortir cap a l'allotjament on passarem l'última nit, ja a prop de l'aeroport de Kilimanjaro.
Dia 11
Vol a Zanzíbar. Trasllat a la platja
Esmorzar i trasllat a l'aeroport per prendre vol cap a Zanzíbar. Arribada i trasllat fins a l'allotjament a la platja.
Dia 12 a 13
Estada en platja
Dies complets a la platja. Passejades, banys, alguna excursió per l'illa o sortides en els tradicionals dhow seran algunes de les opcions.
Dia 14
Trasllat aeroport. Vol de retorn
Segons l'hora de sortida del vol, trasllat a l'aeroport per facturar i embarcar en el vol de retorn.
Dia 15
Arribada a ciutat d'origen
Després de les connexions pertinents, arribada a ciutat d'origen i fi del viatge.
Ja és oficial. Segons un comunicat emès avui pel Govern de Tanzània, a partir de l'1 de juny de 2019, Tanzània prohibirà l'entrada de plàstics al país. Per fi!
El plàstic, especialment el d'un sol ús, és un problema a tot el món. Un material altament contaminant que en moltes ocasions té una vida útil de pocs segons, i que està destruint ràpidament el nostre planeta.
En aquest sentit, molts països africans estan decidits a posar-hi remei; Tanzània, juntament amb Sud-àfrica, Ruanda, Nigèria, el Camerun, Egipte, Eritrea, Ghana, Kenya, Mauritània i el Marroc, són els primers països que estan començant a prendre mesures per arribar a la prohibició total de la fabricació i l'ús de bosses de plàstic. I ara Tanzània, és el primer a fer un pas ferm.
Com afecta aquesta nova llei al teu viatge a Tanzània? Ho veurem.
A partir de l'1 de juny de 2019.
Resta prohibida l'entrada a Tanzània de bosses de plàstic de tota mena i de tots els plàstics d'un sol ús.
En canvi, les bosses de plàstic amb «tancament zip», així com els embalatges de medicaments, sí que estaran permesos.
Es realitzaran controls en els aeroports i fronteres terrestres per a evitar l'entrada de plàstics, per la qual cosa el govern del país demana als viatgers que no els portin en les seves maletes. Ara com ara no es preveuen sancions, però les autoritats retiraran els plàstics que trobin.
A Tuareg ens sembla una iniciativa genial. Si fa poc comencàvem amb la nostra campanya #StopPlastic per a posar el nostre granet de sorra i acabar amb els plàstics, ens alegra enormement saber que els que tenen el poder per als grans canvis estan en la mateixa sintonia.
Per la nostra banda, per a tots els nostres viatges a Tanzània regalarem el nostre bidó metàl·lic, que ens ajudarà a prescindir de les ampolles de plàstic d'un sol ús.
El bidó metàl·lic forma part de la campanya #StopPlastic de Tuareg Responsable, una iniciativa amb la qual pretenem fer d'aquest món, un lloc millor per a tots.
En moltes ocasions viatgem per conèixer coses noves i descobrim llocs, paisatges i sensacions meravelloses. Però hi ha alguna cosa més, sense la qual cosa viatjar no tindria cap sentit. Alguna cosa que és el viu reflex de tot l'anterior, la veritable essència del lloc: la població local.
En tots els nostres anys d'experiència hem recorregut el món, creuant els nostres camins amb homes, dones i nens de totes les parts del globus. A vegades ens van dedicar somriures, i en unes altres, mirades sàvies, innocents o de curiositat. En qualsevol cas, els seus rostres han quedat gravats a foc en les nostres memòries i en la dels nostres viatgers, passant a formar part de nosaltres i fent que ja mai els puguem oblidar.
En el seu honor, hem decidit fer un recopilatori d'imatges de persones que ens hem trobat en els nostres viatges. Són els rostres de la diversitat humana.
En un remot racó al nord de Tanzània s'alça una sorprenent muntanya anomenada Ol Doinyo Lengai, on les fonts de lava s'endureixen en l'aire i després es fragmenten com a cristall.
En llenguatge Masai significa Muntanya de Déu i es troba a prop del llac Natron forma part del sistema volcànic del Gran Vall del Rift. El volcà es troba en una part de la zona de falla anomenada Quadrícula de Sikes i és un dels volcans més curiosos, ja que és l'únic que llança lava natrocarbonatita. Aquestes laves són com cap altra lava, repletes de calci, sodi i diòxid de carboni, donant lloc a algunes de les propietats més estranyes d'aquest tipus d'erupcions.